Familie Hilpold heißt Sie willkommen

Mit Suun, Charme und  Herzlichkeit

• Warmherzig, mit dem Herz am richtigen Fleck.
• Lebensfroh, mit einem sonnigen Gemüt.
• Familiär, mit Passion und erfrischender Energie.
• Herzlich, aus Liebe zu dem, was wir machen.

So sonnig wie das Hotel sind auch wir, Ihre Gastgeber Gabi und Franz Hilpold. Wir leiten das Hotel in der zweiten Generation; die dritte – unsere zwei Söhne –, entwickelt auch schon langsam Interesse für den Betrieb.

Gemeinsam mit unseren geschätzten Mitarbeitern bewirten wir Sie, lieber Gast. Nicht, damit Ihr Urlaub so wird, wie Sie sich ihn erträumt haben, sondern noch viiiiel schöner! 

Wie das Hotel zu seinem Namen kam …

… na, haben Sie’s auch schon falsch ausgesprochen?
Keine Sorge, das macht nichts. Hier und da wird das U ganz kurz betont, da und dort rollt man auf dem N davon. Mancherorts hängt man auch noch einen Buchstaben an, wie etwa das E. Bei uns bleibt das U lang und das N kurz. Der Name unseres Hotels stammt nämlich nicht, wie Sie vielleicht dachten, aus dem Englischen, sondern aus dem typischen Eisacktaler Dialekt. Deshalb wird „Sun“ nicht als „SANN“, sondern als „SUUN“ mit langem U ausgesprochen. Der Name geht zurück auf die Grundstücksbezeichnung, welche „Hintersun“ [:hintersuun] lautet. Sehen Sie, wieder was gelernt. Und jetzt kennen Sie immerhin schon ein Wort aus unserem tollen Dialekt …